Um ein Visum oder einen Reisepass zu erhalten kann eine Übersetzung von Dokumenten erforderlich sein. Das Wichtigste in diesem Fall ist, einen professionellen Dokumentenübersetzer zu finden. Das Übersetzungsbüro hat genau solche Mitarbeiter in seiner Teamzusammensetzung.
In welchen Fällen ist eine Übersetzung von Dokumenten erforderlich?
Viele glauben, dass Dienste von Dokumentenübersetzern in Anspruch genommen werden, wenn eine ausländische Botschaft kontaktiert werden soll. Ein klassischer Grund hierfür ist die Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis, eines Visums oder anderer Dokumente, die für die Reise in ein anderes Land erforderlich sind.
Es gibt viele andere Situationen und Gründe, warum diese Übersetzung erforderlich sein könnte, zum Beispiel:
-
Ausstellung eines Reisepasses oder Änderung der Staatsbürgerschaft.
-
Zulassung an einer ausländischen Hochschule.
-
Medizinische Behandlung im Ausland.
-
Heirat mit einem ausländischen Staatsbürger.
-
Registrierung für die Arbeit in einem ausländischen Unternehmen.
-
Erhalt einer Erbschaft von ausländischen Verwandten usw.
Damit die Übersetzung von Dokumenten rechtswirksam ist, muss sie beglaubigt sein. Diese Art der Übersetzung wird von einem vereidigten Übersetzer durchgeführt, der über die erforderliche Erlaubnis verfügt und im entsprechenden Berufsregister eingetragen ist.
Das Übersetzungsbüro Scherb Sprachendienste hilft nicht nur bei der Übersetzung jeglicher Dokumente, sondern verfügt auch über ermächtigte Übersetzer in seinem Team.
Professionelle Dokumentenübersetzung
Die Übersetzung von Dokumenten ist die verantwortungsvollste Art der Übersetzungsarbeit. Ein solcher Service erfordert viel Liebe zum Detail und die Kenntnis vieler landeskundlichen Nuancen und linguokulturellen Feinheiten. Das Übersetzungsbüro Scherb Sprachendienste beschäftigt echte Profis, die alle Besonderheiten solcher Übersetzungen kennen. Das sind z. B.:
-
Merkmale der Übersetzung von Namen, Titeln und anderen Insignien.
-
Wie man spezielle Begriffe und stehende Redewendungen nutzt.
-
Was sind die Regeln der Transliteration und Übersetzung von Eigennamen.
-
Wie man ein Dokument richtig apostilliert.
-
Welche Merkmale die Übersetzungen von Kürzungen oder Abkürzungen usw. haben.
Im Gegensatz zu anderen Arten der Übersetzung muss eine Übersetzung von Dokumenten so genau wie möglich sein. Jeder Mitarbeiter des Übersetzungsbüros ist sich dieser Tatsache bewusst und führt daher die Übersetzung in höchster Qualität gemäß allen Anforderungen und Normen durch.
